Nie. 

Pani wynagrodzenie z tytułu pełnienia funkcji dyrektora spółki cypryjskiej podlega w Polsce zwolnieniu z opodatkowania na mocy postanowień dwustronnej umowy polsko-cypryjskiej. 

Konieczność rozliczenia się z polskim urzędem skarbowym wystąpi wtedy, gdy oprócz ww. dochodów zostaną osiągnięte dodatkowo inne dochody podlegające w Polsce opodatkowaniu na zasadach ogólnych.

Wtedy dochody cypryjskie trzeba będzie uwzględnić do celów ustalenia stopy procentowej, która następnie zostanie zastosowana do tych pozostałych dochodów podlegających rozliczeniu w Polsce. 

Z pytania wynika, że jest Pani objęta nieograniczonym obowiązkiem podatkowym w Polsce. Oznacza to, że co do zasady jest Pani zobowiązana rozliczyć się w Polsce ze wszystkich dochodów bez względu na miejsce ich osiągania (tj. zarówno krajowych, jak i zagranicznych).

Jednak w przypadku dochodów osiąganych z zagranicy ustawodawca nakazuje respektować postanowienia dwustronnych umów o unikaniu podwójnego opodatkowania, które mają w związku z tym pierwszeństwo przed uregulowaniami ustaw krajowych. W opisanej w pytaniu sytuacji należy sięgnąć do postanowień dwustronnej umowy polsko-cypryjskiej.

Kwestię opodatkowania wynagrodzenia uzyskiwanego z tytułu pełnienia funkcji dyrektora w spółce cypryjskiej reguluje art. 16 tej umowy.

Zgodnie z jego postanowieniami wynagrodzenia Dyrektorów i inne podobne należności, które osoba mająca miejsce zamieszkania w Umawiającym się Państwie osiąga z tytułu członkostwa w radzie nadzorczej spółki mającej siedzibę w drugim Umawiającym się państwie, mogą być opodatkowane w tym drugim Umawiającym się Państwie.